Un latinista in erba
A soli 15 anni si è aggiudicato il XVII Certamen Ovidianum: il fenomeno Josiah
E’ stato il quindicenne Josiah Meadows, studente al Legal home school of Georgia nella città di Athens, a trionfare, sabato scorso, alla diciassettesima edizione del Certamen Ovidianum sulmonese, aggiudicandosi il primo premio di mille euro. E’ la prima volta che il Certamen vede tra i suoi partecipanti uno studente proveniente da un luogo così lontano, ma soprattutto così giovane e così preparato, tanto da commentare la versione in latino anziché in inglese e da ringraziare sul palco del Pacifico parlando nella “lingua morta”
Come mai ha deciso di partecipare al Certamen Ovidianum qui a Sulmona? E come ha conosciuto Ovidio?
Ho deciso di partecipare al Certamen Ovidianum dopo aver parlato con un amico che aveva partecipato al Certamen Ciceronianum di Arpino. Sono stato subito affascinato dalla sua esperienza e, spinto dalla curiosità, ho approfondito con una ricerca su internet, scoprendo Sulmona e il Certamen Ovidianum. Da quel momento è nato il mio interesse per Ovidio.
Quali opere ha letto di Ovidio e quale le è piaciuta di più e perché?
Ho letto qualcosa delle Heroides, dell’Ars Amatoria e degli Amores, ma l’opera che mi ha colpito di più è stata sicuramente le Metamorfosi, perché mi ha emozionato. Il mito che ho più amato è stato quello di Piramo e Tisbe; la storia dei due giovani mi ha fatto davvero commuovere. E poi l’abilità con cui sono stati scritti i versi mi ha fatto sentire coinvolto nella tristezza della loro vicenda
Pensa che il messaggio di Ovidio possa avere un valore universale nonostante sia stato scritto tanto tempo fa?
Certo, nelle opere di Ovidio sono presenti molte verità. L’amore, ad esempio, è un tema sempre attuale
Ovidio è conosciuto nel suo Paese?
Beh, per le strade non è molto conosciuto, ma nelle università quasi tutti conoscono Ovidio
La versione di cosa parlava?
La versione consisteva in un discorso di Pitagora scritto da Ovidio, tratto dal libro quindicesimo delle Metamorfosi e in cui egli invitava a non consumare carne. Ecco un altro esempio, se vogliamo, della contemporaneità di Ovidio. Chi l’avrebbe detto che duemila anni dopo sarebbe diventata quasi una moda
Soddisfatto quindi?
Onestamente avrei preferito altri argomenti, ad esempio un mito, magari quello di Polifemo perché è il mio secondo mito preferito, dopo quello di Piramo e Tisbe
Lei è uscito per ultimo dall’aula, pur essendo stato il vincitore. Ha trovato difficoltà nella traduzione?
La versione non era facile, anche se la parte più complicata è stata il commento. Perché richiedeva anche un lavoro di interpretazione filosofica. Però a quanto pare è andata bene
La preparazione ad un Certamen richiede tempo insomma
Ho studiato duramente per sei mesi, seguito da un professore. Ho anche preso lezioni di italiano una volta a settimana, in modo da essere preparato il più possibile.
Come è stato partecipare al Certamen?
E’ stata un’esperienza davvero interessante, che sicuramente consiglierò ai miei compagni. Ciò che mi è piaciuto di più è stato mettere in pratica tutto il mio studio e le mie conoscenze. Mi sono sentito molto soddisfatto
E di Sulmona, dove Ovidio nacque, cosa ne pensa?
Sulmona è una città bellissima, sia per la sua antichità che per la natura che la circonda. Le montagne sullo sfondo sono mozzafiato! Il luogo che mi è piaciuto di più è la piazza con la statua di Ovidio
L’anno prossimo in città celebriamo il bimillenario della morte di Ovidio. Nonostante la lontananza sembra che ci siano già molte prenotazioni dagli Stati Uniti. Lei tornerà?
Sulmona mi è piaciuta davvero tanto, così come l’accoglienza dei suoi abitanti. La competizione è molto seria e qualitativamente stimolante. Spero con tutto il cuore di tornare e quasi sicuramente lo farò
Elena Antonelli
postato il 22/4/2016
Ci sono 102 articoli in questa categoria. Leggi gli altri
prossimo
288 letture